首页 > 体育资讯 > 欧冠杯新闻 > 前中超翻译宫耸:封闭比赛时,莫雷诺和高拉特每天找我喝酒

前中超翻译宫耸:封闭比赛时,莫雷诺和高拉特每天找我喝酒

2025-04-20 03:00:06

4月17日,针对浙江队外援布彭扎不幸离世的事件,前中超翻译宫耸结合自己的从业经历,讲述了一些故事。

宫耸在视频中说道:

里皮在2014年恒大队医刘树来意外离世之后,特意给我们开了一个会。有几句话让我记忆犹新,他说,可能我们每天的训练、比赛、赢球、夺冠,可能都很重要,但这一切在生死面前,都不值得一提。

昨天浙江队外援布彭扎离世的消息大家都知道,这件事的前因后果,我都清楚,但为了保护球员和家人的隐私,我没办法道出详情。但我想在这里说一个背后隐藏着的,关于所有在中超的南美非洲外援的真相。

2010-2020年间,我在广州恒大和上海申花一起合作工作过的有二三十名外援,大多数都耳熟能详,看似他们在球场上风光无限,其实背后藏着你们无法知道的心酸和难处。

南美和非洲的经济情况,你们懂的都懂,但这些球员来中国赚到了钱和国人赚钱后不一样,他们要承受的是一大家子甚至一个家族的压力。罗比尼奥之前问我要球票都是一次性要十七八张,没给到的话,任何人都会不满意。特维斯带着二三十个人在上海生活,背后也是他的无奈。

人性这个东西,当你的慷慨解囊变成理所应当之后,人与人的关系就会微妙,哪怕是最亲密的家人。

南美和非洲的外援来中国语言不通,本身也带着一些自卑感,加上球队封闭训练和比赛的环境,远离家人和朋友,心理是很容易出问题。

我记得口罩那几年,我们是封闭比赛,莫雷诺和高拉特几乎每天都会找我喝点,别说什么球员喝酒不职业,他们也是人。

澳超
11-29 14:00

中央海岸水手

VS

墨尔本城

日职丙
11-29 14:00

高知联合

VS

群马草津温泉

日职丙
11-29 14:00

FC琉球冲绳

VS

八户于南乡

日职丙
11-29 14:00

松本山雅

VS

北九州向日葵

日职丙
11-29 14:00

长野帕塞罗

VS

枥木SC

日职丙
11-29 14:00

鸟取飞翔

VS

奈良俱乐部

日职丙
11-29 14:00

金泽共进

VS

鹿儿岛联

日职丙
11-29 14:00

赞岐釜玉海

VS

沼津青蓝

日职丙
11-29 14:00

SC相模原

VS

枥木市FC

日职丙
11-29 14:00

福岛联

VS

宫崎棒牛鸟

日职丙
11-29 14:00

FC岐阜

VS

FC大阪

印尼超
11-29 14:30

马鲁特联

VS

阿雷马

国际友谊
11-29 14:30

日本女足

VS

加拿大女足

中U21联赛
11-29 15:00

梅州客家U21

VS

广西平果U21

中U21联赛
11-29 15:00

昆明城星U21

VS

青岛西海岸U21

中U21联赛
11-29 15:00

兰州陇原竞技U21

VS

北京国安U21

湘超
11-29 15:00

湘西队

VS

湘潭队

湘超
11-29 15:00

张家界队

VS

岳阳队

湘超
11-29 15:00

永州队

VS

常德队

湘超
11-29 15:00

益阳队

VS

株洲队

湘超
11-29 15:00

邵阳队

VS

郴州队

湘超
11-29 15:00

衡阳队

VS

娄底队

湘超
11-29 15:00

长沙队

VS

怀化队

菲律甲
11-29 15:00

菲律宾陆军

VS

马尼拉挖掘者

国际友谊
11-29 15:00

塔吉克斯坦女足U18

VS

吉尔吉斯斯坦女足U18

埃塞女超
11-29 15:00

利德塔次城女足

VS

谢格尔女足

乌干女超
11-29 15:00

里恩斯女足

VS

WFC女子阿姆斯学院

乌干女超
11-29 15:00

马克雷雷大学女足

VS

鸽夫人女足

乌干女超
11-29 15:00

川德穆斯林女足

VS

阿苏博福德女足

南非后备
11-29 16:00

奥兰多海盗后备队

VS

玛盖斯后备队